<strike id="wwgsi"></strike>
<strike id="wwgsi"></strike>
（原文發(fā)表于3月31日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
2024年的三月，杰倫-格林場(chǎng)均得分力壓約基奇。2023年的三月，米卡爾-布里奇斯以接近“50%/43%/91%”的投籃命中率場(chǎng)均砍下近29分。2020年的三月，謝克-米爾頓表現(xiàn)亮眼，直接導(dǎo)致霍福德在復(fù)賽園區(qū)失去了76人首發(fā)位置。這些案例傳遞的信息相當(dāng)明確：NBA的三月總會(huì)發(fā)生些瘋狂的事情。
這種現(xiàn)象其實(shí)事出有因。首先就是三月份賽程的原因，弱旅往往會(huì)擺爛，強(qiáng)隊(duì)頻繁輪休，特定對(duì)手的比賽樣本可能造就非常規(guī)數(shù)據(jù)。球隊(duì)決策也會(huì)突然變得清晰：比如無(wú)緣季后賽的隊(duì)伍，可能會(huì)將進(jìn)攻大權(quán)交給平日無(wú)緣掌控的球員，傷病因素同樣能觸發(fā)這種改變。
但也有時(shí)候這些球員就是實(shí)打?qū)嵢〉眠M(jìn)步了。以字母哥為例：2015年10月至2016年2月期間，他場(chǎng)均僅3.2次助攻。但隨著賽季深入，時(shí)任雄鹿主教練的基德察覺(jué)其成長(zhǎng)軌跡，逐步賦予更多進(jìn)攻主導(dǎo)權(quán)。當(dāng)年三月字母哥不僅得分小幅躍升，更關(guān)鍵的是場(chǎng)均助攻飆至7.2次。獲得持球核心地位后，字母哥最終斬獲了2017年最快進(jìn)步球員獎(jiǎng)及2019年常規(guī)賽MVP。某些三月的球員爆發(fā)，確實(shí)預(yù)示著巨星崛起。
今年，我們同樣見證了NBA版的“瘋狂三月”。聯(lián)盟各處頻現(xiàn)瘋狂的球員表現(xiàn)，是時(shí)候深入剖析這些案例，辨別哪些是真實(shí)進(jìn)化，哪些只是三月的魔幻常態(tài)。
約什-基迪與科比-懷特（公牛）
科比-懷特三月份場(chǎng)均砍下29.1分，力壓字母哥、塔圖姆、杜蘭特、愛(ài)德華茲和康寧漢姆?；系臄?shù)據(jù)稍顯溫和，場(chǎng)均20.9分，但他同時(shí)有接近三雙的表現(xiàn)（9.8籃板8.9助攻）。兩人均打出生涯最佳月表現(xiàn)，并直接轉(zhuǎn)化為球隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)。公牛過(guò)去14場(chǎng)比賽取得10勝4負(fù)，更關(guān)鍵的是，他們進(jìn)攻端的成功并非依賴本賽季標(biāo)志性的快節(jié)奏打法。盡管公牛的比賽節(jié)奏高居聯(lián)盟第三，但據(jù)Cleaning the Glass網(wǎng)站的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，三月份公牛半場(chǎng)進(jìn)攻每回合得分高居聯(lián)盟第七。這并非單純靠出手?jǐn)?shù)堆砌的數(shù)據(jù)，而是實(shí)打?qū)嵉母咝нM(jìn)攻體系。
這一切的核心正是基迪與科比-懷特，兩人在三月的侵略性顯著提升。截至二月，他們合計(jì)場(chǎng)均僅5.7次罰球出手，三月份均已突破這一數(shù)字。尤其是科比-懷特化身為突破狂魔，三月場(chǎng)均9.8次禁區(qū)出手。作為參照，詹姆斯本賽季場(chǎng)均9.6次禁區(qū)出手。
基迪的攻筐頻率同樣激增，但更重要的是，他的三分球終于靠譜了，三月的接球三分命中率達(dá)41.7%（出手?jǐn)?shù)同樣可觀）。值得注意的是，基迪整個(gè)賽季的接球三分其實(shí)一直穩(wěn)定，而這類投籃恰恰決定了他季后賽能否上場(chǎng)，雷霆會(huì)交易他的部分原因就是獨(dú)行俠等季后賽對(duì)手在基迪無(wú)球時(shí)會(huì)直接放空他。雖然基迪幾乎不嘗試明星球員標(biāo)志性的持球干拔三分，但作為拼圖球員練就這一關(guān)鍵技能意義重大。若想真正贏得對(duì)手防守端的尊重，他還需長(zhǎng)期維持高產(chǎn)高效，但如今至少邁出了第一步。
不過(guò)該給公牛潑點(diǎn)冷水了：公牛三月的賽程對(duì)手防守實(shí)在孱弱。他們僅遭遇三支防守聯(lián)盟前十球隊(duì)，還是缺少薩格斯的魔術(shù)、沒(méi)有小莫布里的騎士以及失去阿門-湯普森的火箭。面對(duì)多數(shù)防守爛隊(duì)刷一個(gè)月數(shù)據(jù)，這種比賽樣本顯然有失公允。
但從陣容上來(lái)看，兩人的爆發(fā)合乎邏輯。公牛從雷霆換來(lái)基迪的底層邏輯，就是認(rèn)為他在更高持球權(quán)的環(huán)境能兌現(xiàn)潛力，科比-懷特本質(zhì)上也是持球型選手。此前拉文的存在壓制了兩人的球權(quán)使用率，二月份公牛送走拉文后，兩人控球時(shí)間大幅增加，隨即迎來(lái)飛躍。當(dāng)然，在任何志在爭(zhēng)冠的球隊(duì)里，他們二人大概率需要與拉文級(jí)別的持球手共存，因此不能說(shuō)公牛已打造出冠軍級(jí)后場(chǎng)。但基迪和科比-懷特確實(shí)抓住了拉文離隊(duì)創(chuàng)造的機(jī)會(huì)，向世界證明了自己的可能性。
昆汀-格萊姆斯（76人）
過(guò)去一周，76人打了兩場(chǎng)關(guān)鍵的擺爛大戰(zhàn)，分別是對(duì)陣鵜鶘與猛龍。格萊姆斯均輪休缺席了比賽，要知道，他加盟76人前場(chǎng)均僅上場(chǎng)22.8分鐘。說(shuō)得委婉些，替補(bǔ)球員可不需要輪休，這是球星級(jí)別的待遇。不過(guò)三月的格萊姆斯，確實(shí)打出了球星水準(zhǔn)。
加盟76人之前，格萊姆斯是毫無(wú)爭(zhēng)議的純角色球員。2022-23賽季雖在尼克斯出任首發(fā)，但他近90%的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球來(lái)自助攻，基本被定位于底角三分射手。但在群星缺席、專心擺爛的76人，他過(guò)半的出手變成自主創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)且效率驚人。這些數(shù)據(jù)當(dāng)然存在水分，格萊姆斯目前在禁區(qū)內(nèi)的命中率高達(dá)69%，這對(duì)后衛(wèi)而言簡(jiǎn)直是MVP級(jí)表現(xiàn)。
老鷹的喬治-尼昂曾暗示格萊姆斯“等76人陣容恢復(fù)健康就會(huì)回歸角色球員定位”，如今看來(lái)未免武斷，格萊姆斯在76人砍下30+的場(chǎng)次已超過(guò)保羅-喬治。事實(shí)或許介于二者之間：格萊姆斯不會(huì)再甘當(dāng)?shù)捉悄緲叮榷鞅鹊潞婉R克西回歸后，場(chǎng)均26.6分的表現(xiàn)也必然回落。
折衷的方案其實(shí)很理想化：格萊姆斯既能命中球星創(chuàng)造出的絕對(duì)空位三分機(jī)會(huì)，也能利用對(duì)手過(guò)度撲防突破得分，還能懲罰錯(cuò)位防守。更何況現(xiàn)階段降低恩比德的使用率并非壞事，76人大可將格萊姆斯的進(jìn)化作為理由，控制恩比德常規(guī)賽上場(chǎng)時(shí)間，為季后賽蓄力。即便未來(lái)無(wú)法每晚都砍下25分，但任何有眼光的教練看到格萊姆斯這月的表現(xiàn)，下賽季都該增加他的持球權(quán)，否則簡(jiǎn)直是暴殄天物。格萊姆斯或許配不上“輪休”暗示的巨星地位，但比獨(dú)行俠、活塞或尼克斯認(rèn)知中的他，已然是全面得多的進(jìn)攻手。
德尼-阿夫迪亞（開拓者）
對(duì)阿夫迪亞來(lái)說(shuō)的好消息是，這并非他首次在賽季末爆發(fā)。去年二月，阿夫迪亞曾連續(xù)七場(chǎng)比賽砍下場(chǎng)均23分9籃板3助攻的驚艷數(shù)據(jù)，可惜隨后受傷狀態(tài)全無(wú)。被交易至開拓者后，他大半個(gè)賽季都在適應(yīng)新環(huán)境。如今歷史重演，三月他再次交出場(chǎng)均23分10籃板5助攻的答卷。
但有一項(xiàng)關(guān)鍵數(shù)據(jù)預(yù)示著這種表現(xiàn)難以持續(xù)：他的投籃。生涯前三年，阿夫迪亞是糟糕的三分手，上賽季才進(jìn)步至合格水平，本賽季基本維持。然而最近九場(chǎng)比賽，他以51.6%的三分命中率場(chǎng)均出手7記三分，這種效率若能保持，他將是NBA歷史級(jí)神射手，顯然這不現(xiàn)實(shí)。
當(dāng)然，這段爆發(fā)期仍具價(jià)值。阿夫迪亞在籃下終結(jié)手感低迷時(shí)仍能打出高光表現(xiàn)，此前在奇才的閃光點(diǎn)也暗示他早有突破潛質(zhì)。只是阿夫迪亞的上限絕非場(chǎng)均25分的得分手，更可能穩(wěn)定在18-20分區(qū)間。現(xiàn)在我們可以放心稱他為優(yōu)質(zhì)射手，而他的終結(jié)能力實(shí)際比近期表現(xiàn)更強(qiáng)。將這些特質(zhì)與頂尖的籃板卡位、強(qiáng)悍防守和出色傳球意識(shí)結(jié)合，便造就了這位極其獨(dú)特的鋒線。如今的阿夫迪亞是真正的全能戰(zhàn)士，只是被掩埋在仍需1-2年時(shí)間重建的開拓者隊(duì)中。
在這個(gè)癡迷鋒線全能性的聯(lián)盟里，阿夫迪亞堪稱瑰寶，更何況他被交易前與奇才簽下的四年5500萬(wàn)續(xù)約合同堪稱超值。只是近期數(shù)據(jù)暗示的“球星級(jí)得分手”假象終將褪去，他真正的價(jià)值在于那些不會(huì)體現(xiàn)在數(shù)據(jù)欄的全方位貢獻(xiàn)。
奧斯汀-里夫斯（湖人）
關(guān)于里夫斯似乎每年都有類似的討論。新秀賽季，這位落選秀上場(chǎng)就能提升球隊(duì)表現(xiàn)，湖人管理層或許撿到了優(yōu)質(zhì)替補(bǔ)。第二年，當(dāng)威少的陣容實(shí)驗(yàn)失控時(shí)，里夫斯成為了板凳席上的穩(wěn)定器，最終晉升為詹姆斯身旁的輔助控球手，湖人可能挖到了一名長(zhǎng)期首發(fā)。第三年，里夫斯的組織能力令人驚喜，賽季末人們發(fā)現(xiàn)他不僅僅是一名首發(fā)，更可能是湖人的未來(lái)主控手。
如今是里夫斯職業(yè)生涯的第四個(gè)春天，我們又一次急切地為他重新定義上限。自詹姆斯對(duì)陣凱爾特人受傷后，里夫斯場(chǎng)均轟下26.5分6.5助攻。整個(gè)賽季，只要球在他手中，他就會(huì)表現(xiàn)出色。據(jù)Cleaning the Glass網(wǎng)站的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，本賽季湖人所有由里夫斯單獨(dú)帶隊(duì)（無(wú)詹姆斯和東契奇）的陣容，進(jìn)攻效率超過(guò)聯(lián)盟88%的陣容。是時(shí)候嚴(yán)肅討論：湖人是否已經(jīng)擁有了一位全明星級(jí)球員？
湖人管理層顯然將里夫斯視為核心資產(chǎn)，所有重大交易談判都將他列為非賣品。主教練雷迪克在對(duì)陣灰熊的關(guān)鍵戰(zhàn)前需要激勵(lì)球隊(duì)時(shí)，不僅安排了詹姆斯和東契奇的面談，還找到了里夫斯。雖然尚不能與兩位巨星平起平坐，但湖人已將里夫斯視作同樣不可或缺的球員。當(dāng)詹姆斯在未來(lái)幾年退役后，湖人很可能會(huì)打破“交易陣容拼圖換新星”的慣例，選擇讓里夫斯長(zhǎng)期輔佐東契奇。
當(dāng)然，里夫斯也受益于巨星隊(duì)友的牽制力。與格萊姆斯不同，他在生涯第四年的受助攻率反而上升，這是適應(yīng)東契奇持球體系的證明。里夫斯的接球三分已成為完美拼圖（本賽季命中率39.2%），但若要真正成長(zhǎng)為東契奇的合格副手，必須開發(fā)出類似東契奇標(biāo)志性的持球干拔三分。這項(xiàng)技能里夫斯去年才剛起步，本賽季命中率不足28%，三月爆發(fā)期甚至低于25%。但參照他生涯逐年進(jìn)步的軌跡，未來(lái)1-2年掌握這項(xiàng)進(jìn)攻武器并非奢望。
這正是里夫斯突破殺招的最后拼圖，作為一名突破手，他需要超遠(yuǎn)射程彌補(bǔ)爆發(fā)力缺陷。盡管他早已是聯(lián)盟最狡猾的造犯規(guī)大師，擅長(zhǎng)利用橫向移動(dòng)創(chuàng)造空間，但平庸的第一步啟動(dòng)注定他需要持球三分作為戰(zhàn)略武器。一旦練成，我們將看到一位兼具頂級(jí)終結(jié)手感、致命傳球視野與完美籃球智商的獨(dú)特球員。未來(lái)數(shù)年，里夫斯仍將享受“詹姆斯和東契奇吸引防守后錯(cuò)位懲罰”的紅利。但三月的爆發(fā)表現(xiàn)證明：即便獨(dú)挑大梁，他依然耀眼。四年來(lái)他通過(guò)了湖人設(shè)置的所有考驗(yàn)，這次期末考交出滿分答卷，又何須驚訝？
原文：Sam Quinn
編譯：李太白
